袁和平：功夫片在转型期 担心批评就不要拍电影收起
袁和平独家专访
网专稿 袁和平，人称“八爷”，他在香港电影圈的地位几乎已经无人可比，可以说没有他、就没有曾辉煌一时的动作片。从上世纪七十年代的《醉拳》到深受内地观众欢迎的《黄飞鸿》系列，还有《霍元甲》、《太极张三丰》等等，均是出自他手。如今身价颇高的甄子丹，当年也是他带出来。后来，袁和平去了好莱坞，担任《黑客帝国》、《杀死比尔》等片的动作指导。记得在《卧虎藏龙：青冥宝剑》的内地发布会上，一位美国投资方高层见到袁和平后，做出了一个双手抱拳的姿势来行礼。
出现在公众视野时，袁和平大多都会戴着帽子，看起来很低调。年过七旬的他身手还很好，拍了《卧虎藏龙：青冥宝剑》后，剧组流传出不少有关他亲自上阵的段子。这部戏在2月19日上映，故事上可以说是16年前李安拍摄的《卧虎藏龙》的续集，然而两部电影又是截然不同的。
16年前，李安拍的那部《卧虎藏龙》拿到了奥斯卡最佳外语片奖，那时，袁和平是动作指导。如今，他独立拍摄了续集，无论是风格还是人物，都有了很大的不同。
角色方面，只有杨紫琼依旧扮演俞秀莲，这次的男主角是甄子丹扮演的孟思昭，本与俞秀莲有婚约。李安之前选中章子怡扮演女二号玉娇龙，让她一飞冲天，这次袁和平再拍，女二号也是个新人，能不能成为下一个章子怡还是未知数。
动作方面，袁和平拍每部戏都要有突破、拒绝重复，16年前《卧虎藏龙》中李慕白与玉娇龙在竹林顶端打斗的戏份太过深入人心，谭盾的配乐也是锦上添花，整部电影的意境都达到了一个新的高度。这样一来，留给袁和平的难题更大，他必须做出较大的转变来。
网：有没有哪场打戏是绞尽脑筋想出来的？
袁和平：每部电影的动作场面都要绞尽脑筋的，这部戏也一样，因为制作上的困难所有很多都动作都不要了，但是我一定要的是在冰湖上面的一场打斗，还有一个是从七层塔上面打下来。
网：这次在设计动作的时候会不会要特意跟之前那版《卧虎藏龙》区分开来？有什么标准吗？
袁和平：有标准在的，上一部是比较飘逸浪漫一点，我就想有点分别，打得比较……力量型的，不要跟上部一样飞来飞去，上部的感觉深入观众，我就不要，那就重复了，我拍电影就不想重复，用另一种形式来表现功夫的漂亮和力量，就用冰湖上滑的动作来表现。
网：杨紫琼扮演的俞秀莲这次有什么新的东西吗？
袁和平：有的，跟上部比较更睿智一点、沉稳一点，动作方面她都不用打太多，一两招就行，表现出她是个高手，人物性格比较的话她就是更上一层楼了，很沉稳。
：甄子丹和杨紫琼这次用替身了吗？
袁和平：没有，什么时候用替身呢？除非是很危险的动作，杨紫琼有个好处，用替身来试给她看，她就很喜欢自己做的，那种敬业精神是很好的，可是真的太危险我就不让她做，她一定要做，演员有这个精神很难得很好的。
：周润发之前扮演的李慕白很成功，这次甄子丹演男一号孟思昭有没有担心被观众比较？
袁和平：从来没担心过，因为周润发演的是李慕白，他是演孟思昭，跟俞秀莲他们三个人的关系是很纠结的，但每个人的性格不一样，不担心这个的。
网：甄子丹在戏里的武打动作有什么特点？
袁和平：不出手（则已）、出手就一下很厉害的那种。（一招致命？）虽然不是致命，可是他也要惩戒你的，一下就到位了，动作比较干净潇洒的。
网：演女二号的刘承羽很年轻，之前也没拍过戏，用她是不是太大胆了？
袁和平：从来我都喜欢用新人的，甄子丹都是我从新人一手带他出来的，吴京啊还有很多人都是我带出来的，我很喜欢栽培新人，电影界还是要有新鲜血液进来，新人有潜质能栽培我就栽培了。
网：章子怡因为上一部《卧虎藏龙》走红，刘承羽会不会是第二个章子怡？
袁和平：也要靠剧本和缘分给她，第一部章子怡为什么会出来，因为剧本给她的角色很好，在一个封建社会里她是很反叛的角色，整个人都很反叛。刘承羽会不会出来，也会，每个剧本不一样，人物性格也不一样。
拍《卧虎藏龙：青冥宝剑》，其实是美国电影公司韦恩斯坦的想法，他们也是投资方，这部戏在内地是以合拍片的身份上映，严格来说，这就是一部美国人想要的电影。主演中，杨紫琼是马来西亚人，女二号刘承羽是中意混血、不会说中文，其他主演虽然都是亚洲面孔，但也不乏一些越南人等等，即使是华裔，也都是在美国生长起来的，主演们在拍戏片场都是用英文来说对白，到了内地上映时，才加上了中文配音。这样一部中西混搭范儿的影片，与人们印象中古韵十足的《卧虎藏龙》确实相距甚远。
能不能得到观众的认可，袁和平倒是显得并不在意，毕竟从影50年以来，他经历过太多，批评的声音来了就接受，问他如果拍得不好观众不接受怎么办？他笑着说“再来了”。
网：现在内地主流观众都很年轻，这部戏可能并不合他们的口味，会为了迎合观众做改变吗？
袁和平：都有考量，加了年轻的演员在里面，我有考量可是美国公司也有自己的想法，我就把我的考量加进去。
网：就是说美国公司的话语权更大一些？
袁和平：对，我有一点讲话权，主要是他们想要他们市场那种东西，我想要我们中国人电影里的武侠精神，年轻人喜欢的年轻男女之间的感情戏等等，我想抓这种东西来拍。
网：这次的主演其实大部分都不是中国人，虽然是亚裔面孔但会不会担心电影在内地水土不服吗？
袁和平：不担心，因为我找这些人都是中国人的面孔，有中国的特色才找他们，虽然是在美国长大，但是都有中国人的背景在里面。
网：演员在片场拍戏的时候都是英语对白？
袁和平：整部戏大部分都是英文，有小部分是国语来拍，美国公司的老板想用英文来拍，因为他主要想发行欧美市场，可是我拍的时候也坚持用国语来拍，他还是希望我用英文，我说好那试试看用英文，反正后面在亚洲还是用国语配音，所以有几场还是用国语拍的。
：有李安的版本在先，您会害怕批评的声音出现吗？
袁和平：这个没想过，哈哈哈哈，没想过，因为拍出来就是给观众看的嘛，让他们给点意见，什么好什么坏，如果有担心、有压力就干脆不要拍了。
网：那您还是挺想得开的。
袁和平：做人应该这样嘛，曾经有一段时间我是有压力的，电影就拍得不好了，自己给自己压力就拍不好电影了，差不多是三四年前我就曾经有段时间这样。有压力了你选题材通常会选错的，觉得这个不好、那个不好，其实有很好的，但是会选个最不好的来拍。经过那一年时间我就想拍戏而已啊干什么给自己这么大压力，自己慢慢就好起来了，潇洒一点，拍电影嘛自己想拍什么尽量表达好，大家能接受、自己觉得好就可以了。
：那如果观众觉得不好呢？
袁和平：再来了，什么东西都不会每样都好，好像金融指数一样，不可能每个导演都是一直高上去，我不相信，一定要有高低潮的，每个人都有，所以看透了就没有什么，觉得不好再来了，好也没有什么还是要再来了，哈哈哈哈，做人就应该这样，豁达一点。
功夫片经历过辉煌，《黄飞鸿》系列红了之后无数跟风之作兴起，飞来飞去的武侠片也红了好多年。如今，电影市场真的好起来了，功夫片的前景似乎又不那么明朗了。数来数去，能够撑得起一部较大制作影片的功夫明星，还是那几个人，62岁的成龙、53岁的李连杰和甄子丹，连吴京都年过40，年轻一代中似乎找不出能挑大梁的男星来。
一手把甄子丹和吴京带出来的袁和平觉得，任何一种电影都有兴衰，走到谷底时就会有转折点，也会迎来希望，毕竟总会有观众喜欢功夫片，有市场就能够存活。
网：其实现在传统武侠是在低潮期的。
袁和平：每一个电影片种都有低潮高潮的，看你怎么把它突破了，尽力而为了。
网：您还是对自己有信心的。
袁和平：没信心就不要拍戏啦，哈哈哈哈。
网：您觉得功夫片现在整体情况怎么样？
袁和平：功夫片处于一个比较转变期，可能要看转变到什么程度了，因为我觉得每种电影都有转变期。我当初拍喜剧功夫片，拍得烂了就时装功夫片，然后又变，跟着又是玄幻的电影，现在应该是处于一个快要转变的时期了。
网：您还是觉得功夫片未来很有希望的？
袁和平：因为功夫片永远都是有一定的观众、有希望，看你怎么改良有新的东西出来，观众都喜欢新的东西，什么片种都一样。
网：听说您在片场是急脾气，如果演员达不到要求怎么处理？
袁和平：达不到要求就把动作或者演戏的方法再改良一下，我很少发脾气的，尤其这几年，你要想办法帮演员，发脾气没有用，动作之类的就改良到他打得最好，演戏不好就用方法帮他表达出来。
网：觉得自己算是严厉的导演吗？
袁和平：其实我一点都不厉害，我比较抓得准而已，把自己的核心想法跟每个演员的性格说，动作场面要抓准，告诉他们戏怎么演才好，然后我就让他们自己发挥，限制他们的话一定很僵硬的。然后演员就演给我看，自由发挥，我要很自然地流露出来那种，演得不对我就说是不是再加一点或者再减一点。
网：您算是个工作狂吗？
袁和平：也不算把，不过是比较……工作认真那种，其实我每年拍得不多，一两部最多了，就是认真做事情而已。
网：没想过就什么都不拍了完全去休息吗？
袁和平：没想过没想过，我觉得人是需要做事情的，我休息三天就觉得很闷啊，需要找事情做，需要有工作热情才会把工作做好，没有热情就不会真的做得很好的。
