12月15日，电影《卧虎藏龙：青冥宝剑》在京举行发布会，导演袁和平、主演杨紫琼、刘承羽亮相。15年前，李安版的《卧虎藏龙》颇受好评，袁和平那时是武术指导，如今自己做导演压力很大，李安还曾安慰过他。该片将于明年2月8日大年初一上映。

袁和平压力大获李安鼓励 谢霆锋曾有意出演终作罢

  《卧虎藏龙：青冥宝剑》的幕后班底大部分都是外国团队，来自20多个国家的700多人参与了该片的拍摄。投资方大多都来自海外，扮演女二号的刘承羽也基本不会说中文，在发布会现场完全依靠翻译。不过，该片只有一个版本，并未区分国际版和中国版。

  前一版曾经拿到过奥斯卡最佳外语片，这也是华语片在奥斯卡奖上拿到过的最好成绩，15年后再拍，压力自然不小。剧组在新西兰拍摄时曾把李安请了过来，袁和平跟他诉苦，李安劝解他：“不要有压力，把你的想法都拍出来。”袁和平还表示，他从来不会去看以前的作品，武打动作一定不能重复，拍戏的时候总是想达到最好的效果。

  此前曾有消息称谢霆锋加盟该片，袁和平在现场称谢霆锋确实曾与电影公司有过接触，不过最终并没有出演。

杨紫琼再演俞秀莲内心戏更多 90后混血女孩扮女二号

  两个版本中，只有杨紫琼依旧扮演女主角俞秀莲，周润发、章子怡、张震都不再出演，男一号换成了甄子丹。杨紫琼说，她对俞秀莲这个角色很有感情，“这是一个很有爱心的角色，代表了中国女人。这次再演又开心、又伤心、又爱又恨，很多不同的感受。之前拍《卧虎藏龙》是一段很难忘的时间，最痛苦的就是脚受伤了，中间去美国开刀，回来再拍就走得很慢很慢。”杨紫琼还透露，与之前相比，如今的俞秀莲会有更多的内心戏，而且有袁和平在旁边指点，编剧她也认识，拍起来会比较轻松。

  时隔多年再合作，杨紫琼称袁和平一点都没变，讲话依然很直接，“他喜欢就是喜欢，不喜欢一点面子都不给，不像有的导演可能会说‘很好、再来一遍’，他就说不好、再拍。”袁和平也夸杨紫琼各方面都很厉害，尤其是打戏，经常是看一遍就能够做出来了。

  15年前的版本中，章子怡扮演女二号玉娇龙，凭借此片爆红，如今，又有新人加盟。《卧虎藏龙：青冥宝剑》中，女二号雪瓶的扮演者名叫刘承羽，今年只有21岁，是中意混血，基本不会说中文，不过她有跆拳道黑带基础，拍打戏更顺手一些。有章子怡的珠玉在前，刘承羽难免会被去比较，而且，据此前曝光的剧情显示，她扮演的雪瓶正是玉娇龙的养女，但刘承羽表示：“我不想比较两部电影，因为这是一个全新的电影，内涵表达不一样，这两个都很好。”