大家嘲弄退伍兵：“米什卡，你干吗开枪打掉自己的手指头？是不是被土耳其人吓坏了？”
他冲上来要打架，大家一齐动手揪住他，喊着嚷着，把科斯京往山沟推，他滚下山坡时，嘴里急忙喊：“救命！出人命了……”
等他满身灰尘地从山沟爬上来，就要向霍霍尔讨酒钱。
“干吗给你钱？”
“我可让你们乐了一阵子了。”科斯京说。大家听了无不捧腹大笑。
有一个星期日早上，厨娘点好炉子后去了院子，我在铺里看柜台，只听得厨房里响起一声巨响，震得铺里的货架抖动起来，上面装糖的铁盒子纷纷滚落下来，玻璃器皿和窗玻璃都碎了，滚到地上，哗啦啦、乒乓乓地连成一片。我马上奔进厨房，只见里面浓烟滚滚，直向房间涌去，浓烟中仿佛有什么东西在吱吱响着，还伴有噼啪声，霍霍尔抓住我的肩头：“别进去……”
厨娘在过道里放声大哭。
“哎！蠢婆子……”
罗马斯冲进烟雾，咣当—声像是撞倒了什么，他怒气冲冲地咒骂了一声，朝门外喊：“别哭了！拿水来！”
